next generation

みなさん、2012年、いいスタートを切れましたか？ブログ時々見てるよ。とか年賀状に書いてあるのを見て嬉しかったです。ありがとう。まめに更新しなくちゃいけませんね。今日も嬉しいお知らせが届きました。北海道に住む友達の娘さんがジャズ研に入っていて、ジャズピアノに夢中らしいのです。この「夢中」っていうの、いいなぁ。この感覚忘れてませんか？若いってうらやましい（笑）。そして私が翻訳したジャズ教則本をいつも持ち歩いていてボロボロになってしまったとか・・嬉しいなぁ。じ〜んときてしまう。同時にしっかり翻訳しないといけない！と身が引き締まる思いがしました。たくさんの若い芽がどんどん育ってるのですね。こちらもがんばらなくてはいけませんね。

あけましておめでとうございます

あけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくおねがいいたします。
大晦日に英語版TOTOROを見てきました。テーマソングまで英語なのでなんだか変な感じでしたが（たしか、Hey, Let's Go~みたいなかんじ）、なかなかに楽しめました。しかしでっかいスクリーンで大ボリュームのトトロのほえる声で５歳の娘は泣いてしまい、ちょっと早かったかなとかわいそうなことをしました。（「あるこー、あるこー」の歌は彼女が初めて歌った歌なので、楽しめるかと思ったのですが・・）
そのあと近くのイタリアンカフェでひとやすみ（写真）。 ホットチョコで落ち着いたようです。うちに戻る途中でおそばやさんで生のそばをゲット！これがさすがにおいしくて、ニューヨークにいながらにして、贅沢な年越しそばでした。

今年はどんな年になるでしょうか。レディーガガの歌にもあるように、自分らしい生き方、これしかないでしょうね。オーネット・コールマンが生徒さんにこう言ったそうです。「この世界中であなたみたいに演奏できる人はどこにもいないんだよ。」自分にしか出せない音を追求しなさい、ということでしょうか。

日本の平和と復興を祈りつつ・・・

クリスマス

クリスマスはいかがお過ごしでしたか？私は姪っ子が遊びにきていたので、リンカーンセンターのBig Apple サーカスを見たあと、ロックフェラーに寄ってみました。さすがにクリスマスの日だっただけにすごい人でした。なかなか前に進めない状態。しかしツリーは近くから見るよりも遠くから見る方がきれいですね。そのあとタイムズスクエアにも寄って見ると、こちらもすごい人！さすがにNYに来た！という雰囲気がするのでしょうか。ひじょうに盛り上がっていました。2011年もあとわずかになりました。今年も大変お世話になりました。来年もどうかよろしくお願い申し上げます。皆様にとって素敵な年になりますように！
LOVE & PEACE!

Save The Date!

１２月９日に予定されていたランスヘイワードシンガーズのクリスマスコンサートですが、事情により４月２０日のスプリングコンサートに延期されました。毎年恒例の行事だっただけに、私もとても残念ですが、またスプリングコンサートに向けてがんばりたいと思います。どうぞよろしくお願いします。

April 20th, 2012
7:30 pm
Christ & St. Stephen's Church
West 69th Street, Manhattan

We won't be doing our annual winter Holiday concert, but we hope you will come enjoy yourselves with us in April!

Best wishes for peace, joy, and music, from
The Lance Hayward Singers

感謝祭

感謝祭の連休前に学校で子ども達が作ったというクランベリー・レリッシュ（お惣菜？）が売られてたので買ってみました。生徒達がクランベリーをナイフで細かく切ったそうです。
さてさてどんな味かなと味見してみると、これがけっこうおいしい。
材料は、クランベリー、生姜、オレンジ、砂糖。生姜が入っているところがすごくいいかんじ。
どうやって作ったの？と娘に聞くと、「クランベリー切って、先生が生姜のふりかけかけたの。」だそうです（？？？）。
それからハーブと岩塩がまざったものも売ってました。学校で栽培されたオーガニック・ハーブだそうな。なかなかイーストヴィレッジならではのパブリック・スクールかもしれません。明日はさっそくこれでターキー焼いてみよかな。この売り上げ、すべて学校のファンドレイジング。パブリックスクールは予算がないのでこうしてみんなで資金集めをするのですね。
アメリカならではという感じです。ハッピー・サンクスギビング！

Piano in Bryant Park

恒例のピアノインブライアントパーク、無事終了しました。途中ざーっと雨が降ってきた日もありましたが、金曜日は最終日にふさわしくきれいに晴れてくれて、気持ちよく演奏できました（晴れ女のハナちゃんがきてくれたおかげだね）。いやぁ、１週間やっているといろいろと学ぶことが多く、良い勉強になりました。なんだか最終日にようやく気持ちに余裕ができてきました。最初の２、３日はあれも弾こう、これも弾こうなんて欲を出したせいか、何度ドツボにはまってしまったことか。久々にやる曲では、え〜、なんでこんなキーで弾き始めちゃうのよ〜。とか、あれぇ、ブリッジ（サビ）が出てこな〜い。とかもがき苦しんでしまいました（苦笑）。この時期日本からの観光客の方も多く、たくさん声をかけていただきました。どうもありがとう！励まされました。それから毎度お馴染みの顔もたくさん。今年も楽しませていただきました。途中で娘がいきなり走りよってきてしまうハプニングがありましたが、ベビーシッターさんがなんとか連れ戻してくれました。後ろにいたおじさんが「あの子は君のことがよっぽど気に入ったんだね。」なんて言うので、小声で「私の娘なんです。」「なるほど、ハハハ。」と笑ってました。いつもは暑い盛りに弾いていたのですが、今年は秋にスケジュールされたので、オータム・イン・ニューヨーク、セプテンバー、メイビー・セプテンバーなんて秋のスタンダード曲を演奏しました。ブライアントパークが終わったら急に寒くなってきました。洋服ももう秋物を出さなくちゃいけませんね。

ハリケーンも去り・・

先日のハリケーンで公園の木が何本かみごとにやられていました。
みなさんのところはだいじょうぶだったでしょうか。
ハリケーンが去り、ニューヨークはいいお天気が続いています。
今日は娘と日系人会に長く借りていた本を返しにいって、また何冊か借りてきました。その中に谷川俊太郎さんと和田誠さんのかわいい絵本「もりのくまとテディベア」があったので借りてきましたが、なかなか内容は大人向けじゃないかなと思うような考えさせられる絵本でした。娘は絵がかわいいからか、気に入っています。ちょうどお昼だったので、お弁当を買ってブライアントパークのピアノインザパークを聴きにいきました。今日は大ベテランのフランク・オーエンス氏でした。演奏が始まるやいなや、娘が一言。「ママよりうまいね。」ハハハ。４歳児にもわかってしまうか。その通り！さすがにすご〜くうまかったです。あぁ、ストライドってこうやって弾くんですね。なるほど〜ってかんじです。でもまねはなかなかできませんね。レパートリーもすごいすごい。次々に出るわ出るわで．．．おまけにバッハやチャイコフスキーまで登場。圧巻でした。とても勉強になりました。あしたで彼の演奏は終わりですが、また来年も行きたいなと思いました。
因みに私は９月２６日の週に月から金まで弾く予定です。レパートリーはフランク氏の１００分の１ぐらいですが、１００ぶんの２ぐらいになるよう、これからがんばろうと思います。お時間ありましたら、応援にきてくださいね！